• 2017_07
  • <<
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • >>
  • 2017_09

★Yuzukiの部屋★

こちらは日本声優岸尾だいすけさんを全力で応援している中国ファンのブログです


スポンサーサイト

  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[翻譯]岸尾去年4月在名古屋のアニメイト 的トークショー前篇

  1. 2008/04/13(日) 03:23:39|
  2. 岸尾だいすけ@関する
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
前段時間在GOOGLE上搜有關岸尾的BLOG,于是在位日本飯的BLOG裏看到岸尾去年4月在名古屋のアニメイト 辦的トークショー的REPO,看得我大愛!!>////<
就決定把它翻成中文,讓大家也來萌一下~~~
基本我就把譯文按照日本FANS寫的形式照搬過來了,原文點擊這裏
那就開始了!!(以下開始都是REPO翻譯,經過我的挑選整理)
========================================
名古屋的久遠說“那么下面有請…岸尾大輔”

(岸尾從右側的門颯爽地登場)

会場「啊ーーーーーー呀ーーーーー!!!!!(黄色般地悲鳴)」

岸尾「好,好害啊!」

会場「呀ーーー!!岸尾さーーん!!」

岸尾「冷靜、大家冷靜」

会場「ダイサクーー!!!」

岸尾「讓我說話ーー!!(怒)」


哇哈哈哈哈哈(≧∇≦)

說著紅色的椅子具有命運什麽的。
啊,雖然椅子和桌子本來是准憊好的,但是岸尾一次也沒坐過。

岸尾說「如果坐著的話,后面的人就看不到了對吧?」…


岸尾…你…!!(*ノノ)

岸尾真是好人,我被感動了,縂之一直微笑著站著說了一個小時!
本來明明是30分鈡的EVENT!!
本來岸尾是在過30分鐘多一點的時候說要結束的
久遠說「再多說一會也沒関係的」,被岸尾聼到這麽句話

結果說了1小時5分鍾!!全成了岸尾的時間!

然後TALKSHOW中,有7成份的都說了吃的東西。(笑)

比如,經濟人吃的黒豚味噌所煮的黒豚明顯是紅的(活生生的)
或者,在自己吃的螃蟹裏加入味噌,燒出來的非常的微妙,開始說起這類話題了!

在這之後就是問問題的單元,最開始的問題是「喜歡女裝嗎?」
岸尾說「如果要說喜歡或討厭的話,那就是喜歡吧。是不是覺醒了?」(笑)

之後有人問「燒過的香蕉和生的香蕉,喜歡哪個?」

雖然看似是岸尾很喜歡的問題,但,已經不能算是問題了(笑)

這問題肯定是岸尾本人選的吧~。而且岸尾也說了「純粹只是想說說看而已」。

另外還有人問「身高多少?」
于是因爲岸尾回答說「166CM啊,大約和伊藤健太郎差不多高吧」
結果會場的人都開始把自己喜歡的聲優名字喊了出來(笑)

「那鈴村さん呢?」

「鈴的話比我高得多了吧」

「遊佐さん呢ー?」

「遊佐さん也比我高吧…應該」

「小吉呢ー?」

「小吉比我要矮一點」


…就這樣持續了很久、最後因爲有人喊出

「広樹!」

「広樹!?!?」

「広樹はボーンボーンボーンボーン!!!!!」


為了和「ボーンボーン」配合,拼命用手勢來説明不管是從上到下都是比我高咯!(笑)


会場大爆笑☆


肯定是最前面的人喊出來的(笑)

之後岸尾就吐槽說「大家都這麽想知道聲優的身高嗎」

雖然寫到這裏才想起來

記得好像還有人喊「浪川さん!」

岸尾說「呃?浪川?浪川是我最棒的搭檔!」

在這之後又有人喊了「平川ー」

岸尾就吐槽說「敬稱都不用了!?」(≧∇≦)


「尊敬前輩、同輩是很好的伙伴、對后輩就不用敬稱!」


…還真是名言啊☆(笑)

下面的問題是長月的問題


哇~~!!!好害!!!
而且問題的内容也很有趣!(笑)

岸尾的期望好像是信長…。
說完之後就又自己吐自己槽說「太依KOEI了!」(笑)

在這之後是「今天早飯吃了什么?」。

好像怎麽都想不出來的樣子(笑)
結果就說了「你是否能記得你昨晚吃的晚飯?」某CM的台詞

然後到了最後的問題了

「アドリブ是當場就想出來的嗎?」
「想著這麽做的話滿有趣的、就把想要做的在劇本上寫好,之後絕對會這麽做。但基本上都是在現場臨時想到的!」

對于「アドリブ是在現場考慮出來的東西嗎?」的問題

岸尾「這种…看了都明白的吧ー!!」


說起來


岸尾真的是太帥了。

和NEO AUTUMN2006時比起來瘦了很多、當然AUTUMN時的岸尾也很不錯,但是

現在的岸尾超っっっっっっっっっっっっっっっっっっっっ帥!!!!!!


眼睛也比在照片和DVD上看到的要大很多、実際看起來臉就像小孩子…


唔唔唔…

真的不行了

快沉戀了

啊、不如說已經沉戀了…_| ̄|○
而且哦而且哦!

手非常的大!因爲瘦得関係,看起來更加大、而且很漂亮!


萌えるよー好喜歡岸尾ー!(*´Д⊂



而有關這些寫著問題的紙。。。

岸尾這家伙…


從肚子裏拿出來的_| ̄|○


到了提問時間,岸尾就突然掀開体恤,從褲子裏把信紙拿了出來


又看到岸尾的内褲了!!!


非常清楚地看到了。和運動衫一樣的顏色,黃色和茶色的内褲


之後是有關アドリブ的話!

曾經有過把劇本的台詞擦掉,把自己想到的アドリブ寫進去,結果連本來的台詞都不知道了!

不愧是岸尾!

還有在某個GALGAME裏,加入アドリブ后,被說了“很有趣”就這麽採用了。
即使被說了「因爲要在測試的時候念的,還是把台詞改回來地好吧?要不然要重新錄的?」

岸尾卻硬説「不好、就要用這句話」
結果、發售好像被延遲了2個星期,或2個月來著(笑)

不愧是岸尾!!
=============================================

就先翻到這吧,后面還有后篇。。。つづく

<<[翻譯]岸尾去年4月在名古屋のアニメイト 的トークショー後篇 | BLOG TOP | 吸血鬼騎士---岸尾!最高!!!>>

comment


 管理者にだけ表示を許可する
 

trackback




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。